Houdoe
Het steekt om de zoveel tijd de kop op; het 'hoe zeg ik dag in een mailtje' probleem.
Met name mensen die ik een beetje ken, vaak zakelijk, maar die het nog zeker niet tot 'zoen' of 'liefs' hebben geschopt.
'Groet' vind ik zo kort. Mannig ook.
'Groetjes' precies het tegenovergestelde, das roze. Kinderlijk.
'Met vriendelijke groet' werkt de eerste keer prima, maar een vriendelijke groet bij een tweede briefwisseling, waar misschien zelfs telefonisch contact tussenin heeft gezeten, dat is een beetje stijf. Ik wil met zo'n tweede mail toch een stap dichterbij zetten, electronisch gezien dan.
Bij de 'Hartelijke groet' groet moet ik altijd aan mijn oma denken, tegen die tijd beginnen de groeten wel op te raken.
Ik heb een tijdje 'dikke groet' gebruikt, maar dat schurkt teveel tegen 'liefs' aan - onbruikbaar dus voor de zakelijke vriend.
Nu schrijf ik 'hartelijks' of toch maar die 'hartelijke groet'.
Het blijft knagen. Als teenpijn.
-
karin op 13 09 07 - 10:52
daarom is t bij mij: groeten, K!
-
Gerhard op 13 09 07 - 10:59
Een heel herkenbare worsteling! Ik moet er ook altijd over nadenken. Misschien geven we het wel teveel betekenis.
Groetnis,
Gerhard. -
walter op 13 09 07 - 11:12
'Hartelijks' is uitgevertaal. Als Jan en ik uitgevers uitlachen, gebruiken we Hartelijks.
-
Pascal op 13 09 07 - 11:22
Bepalend is de persoon waaraan ik schrijf hoe ik groet onder een mailtje. Het blijft altijd goed nadenken. Inschatten, afwegen.
Mazzel, Pascal. -
trui op 13 09 07 - 11:22
Als je het niet weet, is het simpel. Dan zet je alleen je naam. Kun je er zeker van zijn dat je niets zegt, dat verkeerd opgevat kan worden.
-
Greetje op 13 09 07 - 15:11
In een situatie waarin iemand nét niet dichtbij genoeg is voor liefs, maar waar "met vriendelijke groeten" weer te afstandelijk is, zeg ik heel vaak gewoon "dag!"
Het is een beetje spreektaal, maar valt er voor mij net tussenin. Misschien heb je daar iets aan? -
Jowi op 13 09 07 - 16:29
@Greetje, ik vind 'dag!' een goeie. Die gebruik ik weleens, maar hij voldoet net niet bij 'enigszins' formeel.
Ben sowieso blij met jullie tips. Geen 'hartelijks' meer en af en toe 'groetnis' of 'groeten' en soms gewoon een beetje mazzel. Moet lukken.
Jowi -
Roerganger op 13 09 07 - 16:57
@Jowi: ik weet de oplossing!
Beste groet,
Roer
P.S. 'Beste' kun je naar behoefte vervangen door andere bijvoeglijke naamwoorden die op de ontpoppende relatie van toepassing zijn. -
karin op 13 09 07 - 17:19
@Jowi: maar houdoe is best koel vind ik.
-
Jowi op 13 09 07 - 17:21
@karin alleen als je uit groningen komt.
-
Mir op 13 09 07 - 17:25
Probeer het meestal om precies dezelfde reden maar te verdoezelen in een zin..(groet en een fijn weekend! groet en tot morgen! groet en nogmaals bedankt! groet en.... oke, je hebt 'm denk ik..
-
Henriette op 13 09 07 - 18:03
Gewoon
Henriette. -
Plien op 13 09 07 - 18:32
of dagdag! is ook te kinderlijk misschien.
De groeten, is negatief
een hartelijke groet, is dan de beste tussenweg denk ik.
't blijft lastig
liefs ;)
Plien -
Rose op 13 09 07 - 18:40
Ik doe: Groetjes! Roos
Een beetje roze, een beetje kinderlijk (tsja, ach), maar nog net een beetje stoer door het uitroepteken. Tenminste, dat houd ik mezelf voor :) Maar ook bij mij blijft het knagen, want de perfecte afsluiting bestaat niet, volgens mij. -
Laurent op 13 09 07 - 18:52
Ik vind de aanhef altijd een veel groter probleem.
'Beste' klinkt stijf, 'Hallo' klinkt lomp, 'Geachte' formeel, 'Goedemorgen' of zo klopt niet, want je weet niet wanneer iemand iets leest. -
inge op 13 09 07 - 19:31
ik kleur de groetjes altijd in... zo heb je lieve groetjes, leuke groetjes, dikke groetjes (of zei je dat al ?), gewone groetjes (doet 't ook altijd goed ; ), aardige groetjes, vriendelijke groetjes, zakelijke groetjes, electronische groetjes, groetende groetjes and so on and so on...
groetsels ! -
jan the lazyman op 14 09 07 - 00:56
Houdoe is Brabands en dan doen er ook nog meestal heh erachter. Maar ze noemen daar een ui een juin dus zo gek is het dan niet. Ik vind dag schatje altijd wel leuk maar gebruik het nooit. Doei is makkelijk en uitgeverstaal blief ik niet geloof ik haha. Maargoed ik ben alleen maar de Lazyman en groet mensen altijd weer anders. Nou dikke kus dan maar weer.
-
karin op 14 09 07 - 06:18
@Jowi: wilde idd net zeggen, brabanders 'houen er oak wel van'. :-)
-
Jowi op 14 09 07 - 10:53
Ik vind die van Mir wel goed, een combinatie van wensen en groeten. Daar past lekker veel in; dank je wel en groet, mooie lucht nietwaar en tevens dikke dagdag (hihi), grootse plannen! groetjes! hoera!
Ik stel voor; revolutie.
Vanaf vandaag gaan we wildgroeten en trekken ons niets meer aan van uitgevers, roze, baby's of brabanders. Leve de vrije groet!
Ps @laurent in mails gebruik ik vaak 'dag' bij de aanhef, maar dan kan het weer niet op het einde :) -
jan the lazyman op 14 09 07 - 11:04
Juist Jowi het groeten moet vrij zijn The Revolution Starts Now.
Hastalapasta, tjouw en meer maar vind Dag Lief ook leuk -
pluuusje op 14 09 07 - 16:31
Ik kreeg van de officemanager van een stemmenbureau vaak de afsluiter: vrolijke groet! Ik weet nog steeds niet of t grappig of serieus bedoeld was.
-
Jan op 14 09 07 - 17:22
Hartelijk, dat wordt zoals Walter al zei, alleen gebruikt in mailtjes van uitgevers. In Amsterdam zeg je geen houdoe, in Londen zeg je ook geen au revoir. Volgens mij kun je prima iets verzinnen.
-
Gerhard op 14 09 07 - 18:49
Wildgroeten! Ja, dat ga ik ook doen.
Doegie. -
jan the lazyman op 15 09 07 - 16:10
Hey Jan ik roep al jaren houdoe in Amsterdam. Maar soms groet ik ook met een oerklank als heu of oioi.
-
Jowi op 15 09 07 - 17:50
wel jammer dat Jan niet zegt waar hij dag mee zegt.
Misschien ook wel heu. Of zeg je nooit dag Jan?
DagJan :) -
Jan op 15 09 07 - 19:38
Ik kom uit Brabant. Dus...
-
ilse op 15 09 07 - 23:35
B'sjour, Bonjour, of iets uit een ander lekker taaltje, Luego of Logo, zoals de Madrilenen het zo mooi zeggen. Maar dat lijkt wel weer ergens anders op, kweet alleen niet wat precies...
Dahaag! Naa, dat klinkt truttig. Moi, dat is Krommenies, en dan steken wij daar onze wijsvinger halfhoog bij op. Ciao, maar da's alweer ouderwets, maar klinkt nog altijd leuk, vind ik. Nou, dit valt inderdaad niet mee, wel een leuk iets om over na te denken.
Oh ja, over truttig gesproken, kipje, er werd lichtjes opgewonden gereageerd op jouw streetlife-relaas op mijn blog. Door een gewoonlijk toch heel nette heer. -
jan the lazyman op 15 09 07 - 23:48
Als ik met Jan ben roepen we altijd weer zie je heh of hahahaha. Das geen Amsterdams en geen Brabants. Jowi wat roepen wij dan altijd als we elkaar zien. Het begint met smak en aan het end ook en dan is het van doei of dag. eh....verwarrend hoor dat gedag zeggen.
-
Marieke op 17 09 07 - 14:15
Ik ben persoonlijk erg tevreden over het door mezelf ingevoerde toedels. Truttigheid over de top. Soms wissel ik het af met toodles, om het geheel een internationaal tintje te geven.
Hartelijks of goeds is heel erg. Ik ken een redacteur die als hij formeel wilde klinken hartelijks schreef, en als hij een bepaalde intimiteit wilde benadrukken cheerio schreef. Een bevriend schrijver en ik hebben cheerio lange tijd schertsend gebruikt. Cheerio klinkt als een groet die niet-coole mensen willen gebruiken om cool te klinken. -
Renske op 18 09 07 - 17:02
Ik doe vaak: groet van Renske (ik ben wel beetje mannig)
of: ave, Renske
Lekker, Latijn. En dat zonder VWO-opleiding!
Andere talen werken sowieso wel goed.
Ciao, adios,
Renske -
Claudia op 19 09 07 - 01:54
Kijk, hier word ik nou vrolijk van. Dit soort gesprekken!
Weet je wat ik vervelend vind...als mensen 'hoihoi' zeggen als ze weggaan of ophangen.
Is in de mode, geloof ik.
Vreselijk.
Maar dat schrijf je niet onderaan een semi-nette mail.
Ik 'groet' ook meestal.
Mannig, net als Renske.
Nog meer vrolijke opties: salut of Tsjüss.
Moet je wel weten hoe je dat schrijft, haha.
dikke doei (heel vies, gejat van hoeheetieookalweer)
Claudia -
Floor op 08 06 10 - 19:29
Bisou misschien?